Povestea noastră

Totul a început în 2003, cu primele cărți traduse care au văzut lumina tiparului. Am continuat cu servicii de traducere pentru reviste din sectorul suplimentelor alimentare, iar cu timpul ne-am extins competențele în domenii precum sănătate și frumusețe, produse farmaceutice, marketing și călătorie, B2B și B2C. Îmbinăm experiența noastră cu o abordare modernă și flexibilă pentru a răspunde cât mai rapid și calitativ nevoilor dumneavoastră. Reușim să facem acest lucru colaborând cu  profesioniști competenți, folosind  tehnologii de traducere avansate și participând în mod consecvent la cursuri de dezvoltare profesională, astfel încât evoluția noastră să vă sprijine în ceea ce vă propuneți.

Valori și misiune

Întotdeauna ne-am dorit să facilităm dialogul între oameni care nu vorbesc aceeași limbă, indiferent dacă era vorba despre proiecte personale sau profesionale. Atunci când limba devine un obstacol, pasiunea noastră devine realitate deoarece avem posibilitatea să intervenim pentru a vă ajuta să avansați în proiectele dumneavoastră. Ne bazăm pe valori precum precizie, confidențialitate și sensibilitate culturală pentru a ne asigura că fiecare proiect pe care ni-l asumăm își atinge obiectivele. Dincolo de cuvinte, misiunea noastră ca traducători și intepreți este aceea de a crea punți între diferite culturi, contribuind la o comunicare clară și autentică în orice context.

Procesul de lucru

Ne bazăm pe competențe umane, dar și pe tehnologii de ultimă generație pentru a asigura excelența serviciilor de traducere pe care le furnizăm, urmând un proces de lucru eficientizat:

  • Analiza solicitării (combinație lingvistică, conținut livrat pe suport fizic sau electronic, termen de livrare)
  • Alocarea resurselor (traducător, revizor, software utilizat)
  • Prezentarea ofertei și acceptarea de către client
  • Realizarea traducerii
  • Revizia traducerii
  • Formatare
  • Verificare finală
  • Predarea traducerii și facturare
  • Serviciu post-vânzare

Proiectele noastre

De-a lungul anilor, am ajutat diferiți clienți să își atingă obiectivele. De la colaborări cu parteneri de pe plan local sau din străinătate care doreau traducere de conținut pentru  site-uri internet, campanii de marketing, studii clinice sau vânzări de produse, până la subtitrări pentru conținut video sau servicii de interpretariat pentru conferințe și vizite de lucru, am fost prezenți de fiecare dată când ni  s-a solicitat prezența, contribuind la transmiterea mesajelor clienților noștri în diferite limbi. Dacă ați identificat în portofoliul nostru de soluții serviciul lingvistic pe care vi-l doriți, nu ezitați să ne contactați pentru a ne cunoaște și a vă ajuta să vă duceți proiectul la nivelul următor.

Clienți fericiți

Contactați-ne pentru o ofertă personalizată

Vă așteptăm la sediul nostru din Sibiu

S.C. WINSBERG CONSULTING S.R.L.

Str. Zaharia Boiu Nr. 2, Corp A, parter, camera 13
Sibiu, jud. Sibiu, ROMÂNIA

Tel.: +40 735 779 704

E-mail: info@winsbergconsulting.com